CO129-196 - Public Offices & Others - 1881 — Page 518

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to reorganise the Registrar General's Department and to place it on a more satisfactory footing.

It was also in the Autumn of 1878 that I recommended with your approval the view of raising the Standard of interpretation in the Colony, and requested you to inform him what relation the new Department would bear to the other Departments of State, and especially to that of the Registrar General.

A distinct Interpretation Department should be created to be presided over by Dr Eitel.

Before assuming any predecessor on 5th August 1879,

No answer to this Despatch has yet been received, and the public service of Hong Kong still remains in a state...

Page 505

Edit History

2026-05-22 22:10:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to reorganise the Registrar General's Department and to place it on a more satisfactory footing. It was also in the Autumn of 1878 that I recommended with your approval the view of raising the Standard of interpretation in the Colony, and requested you to inform him what relation the new Department would bear to the other Departments of State, and especially to that of the Registrar General. A distinct Interpretation Department should be created to be presided over by Dr Eitel. Before assuming any predecessor on 5th August 1879, No answer to this Despatch has yet been received, and the public service of Hong Kong still remains in a state... Page 505
Baseline (Original)
to reorg ancel the Regis: Avar General's (Department and to place it an 505 Before asshuting to this Scheme eny pre= decessor Les August 1879 a more satisfactorys footing It was also in the s that Autumn of 1878. recommended with you the view view of raising The Standard of interpre= tation in the Colony, that a requested you to wi= - form him what rela= tion the new Depart : met would bear to the other (Departments of State and expecially to that of the Regio: frar General. distinct Enter= : pretation (Department should be created to be presided Dr Eitel. over Before by No anewer to This Despatch has received and lic service of Hong yet behn the pub= Kong still Jimano in Qu
2026-05-22 22:10:50 · Baseline
View content

to

reorg

ancel

the Regis:

Avar General's (Department

and

to place it

an

505

Before asshuting

to

this Scheme eny pre=

decessor

Les

August 1879

a

more satisfactorys

footing

It

was

also in the

s that

Autumn of 1878.

recommended with

you

the view

view of raising

The

Standard of interpre=

tation

in the Colony,

that

a

requested you

to wi=

- form him what rela=

tion

the

new Depart :

met would bear to

the other (Departments

of State

and expecially

to that of the Regio:

frar General.

distinct Enter=

: pretation (Department

should be created to

be presided Dr Eitel.

over

Before

by

No

anewer

to

This

Despatch has received and

lic service of Hong

yet

behn

the pub=

Kong

still

Jimano

in

Qu

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.